« Back to Spotlights

Celebre el Mes de la Herencia Hispana en Dutchess

Date Published: September 18, 2020

To read this article in English, click here. 

Durante el Mes de la Herencia Hispana, los latinoamericanos expresan y celebran su amor por una identidad multicultural unida por un idioma común: el español. Ven y admira arte vibrante que refleja eventos históricos importantes ¡y pruebe sabores latinos en celebración del Mes de la Herencia Hispana (15 de septiembre al 15 de octubre de 2020) en el condado de Dutchess! 

EXPERIENCIAS ARTÍSTICAS Y CULTURALES

Comience el día con algo de inspiración visitando el mural hecho por la artista de graffiti Ecuatoriana Lady Pink. Su mural domina la larga pared de ladrillos al costado de Pancho Villa Deli y Mexican Restaurant (550 Main Street, Poughkeepsie). La obra de arte representa no solo imágenes tradicionales mexicanas como una mujer en estilo de calavera para el Día de los Muertos, sino que también representa a centroamericanos, sudamericanos y afroamericanos entre un paisaje animado. Una vez que haya terminado de admirar este mural, entre a Pancho Villa Deli and Mexican Restaurant para tratar “El Sabor de México”.

Luego, visite la exhibición “Hispanic Flare” de Gallery 40 en Poughkeepsie, que destaca la cultura hispana y celebra a los artistas locales. Esta exposición estará abierta hasta el 30 de septiembre. Aprende más en la historia del inmigrante con la exhibición “Miracles on the Border: Retablos of Mexican Migrants to the United States” (Milagros de la Frontera: Retablos de migrantes Mexicanos viniendo a los Estados Unidos) en el Centro de Arte Frances Loeb en Vassar College. Los retablos son pinturas devocionales que típicamente consagran un evento milagroso. En la exhibición, encontrará votivas que fueron ofrecidas por inmigrantes Mexicanos para conmemorar su viaje a los Estados Unidos. Continúe la celebración en “Howland LatinX: An Arts Celebration of Hispanic Heritage Month” (Howland LatinX: Una Celebración Artística para el Mes de la Herencia Hispana) en Beacon. Vea piezas de artistas latinos en diversos medios como joyas, esculturas y pinturas. Esta muestra de arte presenta artículos a la venta y se extenderá hasta el 27 de septiembre.

Celebra el Mes de la Herencia Hispana con la Biblioteca Pública de Poughkeepsie. Vea la exhibición de Artes y Manualidades hechas en América Central y del Sur en el primer piso de la Biblioteca Adriance Memorial. También han creado una lista de libros latinx contemporáneos, que puede ver aquí. (Una tarjeta para el Distrito de Bibliotecas Públicas de Poughkeepsie está disponible gratis para todas las personas que viven, trabajan, poseen una propiedad o asisten a la escuela en la ciudad o pueblo de Poughkeepsie). O, si está buscando una tienda para comprar una de los títulos, lea nuestro artículo sobre Las 10 mejores tiendas locales para los amantes de libros. Atiende la conferencia virtual “Raíces Culturales e Independencia” el 25 de septiembre y el 2 de Octubre, donde aprenderá sobre las tribus nativas que alguna vez habitaron América del Norte y del Sur. Aprenda a hacer tamales, un plato tradicional mesoamericano, de diferentes países con la lección de cocina virtual "¡La Tamaliza!" el 26 de septiembre. Para más información haga clic aquí.  

DELICIOS CULINARIOS

 ¿Qué es una celebración sin comida? Estos son algunos de nuestros restaurantes favoritos que tienen dueños hispanos. 

Procedente del estado de Oaxaca (pronunciado "wa-ha-ka"), la capital de la comida de México, La Cabanita: Cocina de Oaxaca ha estado sirviendo comida 100% auténtica aquí en el Valle de Hudson desde 2003. Manteniéndose fiel a la tradición y usando técnicas tradicionales cada plato cocinado por La Familia Pinelo-Cardenas captura una parte única de Oaxaca ¡Traiga a su familia y amigos y pruebe uno de sus deliciosos platos hechos a la plancha o un cóctel especial! Después de un gran plato de sabrosa bondad oaxaqueña, diríjase a El Chapulín Colorado en Poughkeepsie, para disfrutar un postre Mexicano. Elija entre ensaladas de frutas frescas rociadas con chamoy; una salsa picante similar a la miel, o un batido servido en una piña grande con trozos de fruta. ¡Esta es una forma común de servirlo al estilo callejero en México! 

Para una empanada que combina perfectamente con una taza de café caliente, visite Los Hornitos Bakery and Restaurant, una panadería Chilena acogedora de calidad en Wappingers Falls. La panadería lleva el nombre del famoso restaurante chileno donde los dueños Héctor y Mónica se conocieron. Los Hornitos rinde homenaje a sus raíces y recuerdos nostálgicos. Prueba su menú de pan fresco, empanadas y postres. También se ofrecen pasteles personalizados. 

“Llevando visitantes a La Isla del Encanto con un plato a la vez”, Café Con Leche es un auténtico restaurante Puertorriqueño en Wappingers Falls. Sirven platos tradicionales como mofongo, pastelillos y pernil. También tienen sabores de Nueva América como Coquito Latte y Café Bustelo Helado: ¡un viaje no es suficiente! Cafe Con Leche acaba de recibir el premio de La Revista Valle de Hudson por "La mejor Comida Latina in La Valle de Hudson". Si está buscando más sabores Puertorriqueños que son salado y dulce, visita Izla en Fishkill. Este restaurante informal ofrece comida preparada a pedido con sabores complejos pero sin ingredientes procesados. Se esfuerzan por crear platos que tengan un sabor de hogar utilizando métodos de preparación tradicionales arraigados en la cocina caribeña y española. 



 

« Back to Spotlights